Chcem si po rozvode ponechať priezvisko po manželovi, ale bez koncovky -ová – ako na to

Dobrý deň,

Váš prípad je jednoduchší, než sa môže zdať: upustenie koncovky „-ová“ pri ponechanom priezvisku nie je zmena priezviska, ktorú by musel povoľovať okresný úrad. Vybavíte ju obyčajnou písomnou žiadosťou na matrike a samotný úkon je bez správneho poplatku. Nezáleží ani na tom, koľko rokov od rozvodu uplynulo – žiadna lehota tu neplynie.

1. Zákon Vám to umožňuje bez povolenia a bezplatne

Právo žiadať uvedenie priezviska bez koncovky slovenského prechyľovania má každá žena priamo zo zákona o matrikách:

„V rodnom liste alebo sobášnom liste ženy, ktorej sa tento úradný výpis týka, sa jej priezvisko uvedie bez koncovky slovenského prechyľovania, ak o to písomne požiada; o tejto skutočnosti sa v matrike urobí záznam. Všetky ďalšie úradné výpisy a potvrdenia o údajoch zapísaných v matrike sa vyhotovia s takýmto tvarom priezviska.“ ([§ 19 ods. 6 zákona č. 154/1994 Z. z.](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1994/154/20260801.html#paragraf-19.odsek-6) o matrikách)

Zákon zároveň výslovne hovorí, že nejde o zmenu priezviska v režime zákona č. 300/1993 Z. z. o mene a priezvisku a že úkon je oslobodený od poplatku:

„Na zapísanie zmeny tvaru mena a priezviska podľa odsekov 3, 4 a 6 v úradnom výpise sa nevzťahujú ustanovenia osobitného zákona o zmene mena a zmene priezviska a tento úkon nepodlieha poplatkovej povinnosti podľa osobitného zákona.“ ([§ 19 ods. 8 zákona č. 154/1994 Z. z.](https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1994/154/20260801.html#paragraf-19.odsek-8))

Na rozvode ani na dátume rozvodu pritom nič nestojí – toto právo má vydatá, rozvedená aj slobodná žena. Trojmesačná lehota po právoplatnosti rozvodu sa týka len návratu k predošlému (spravidla rodnému) priezvisku, čo nie je Váš prípad, keďže priezvisko po bývalom manželovi si ponechávate.

2. Postup krok za krokom

1. Spíšte krátku písomnú žiadosť, že žiadate o vyhotovenie sobášneho listu s Vaším priezviskom bez koncovky slovenského prechyľovania. Žiadosť sa zakladá do zbierky listín a v matrike sa o nej urobí záznam.
2. Podajte ju matričnému úradu, ktorý vedie zápis o Vašom manželstve – teda matrike podľa miesta, kde ste uzavreli manželstvo (priezvisko po manželovi máte zapísané v knihe manželstiev). K žiadosti si prineste občiansky preukaz.
3. Matrika Vám vydá nový sobášny list s priezviskom bez koncovky a všetky ďalšie výpisy už budú vyhotovované len v tomto tvare. Ak chcete bez koncovky uvádzať aj rodné priezvisko, rovnakú žiadosť podajte matričnému úradu podľa miesta Vášho narodenia (rodný list).
4. S novým sobášnym listom požiadajte o nový občiansky preukaz, a to do 30 dní – doterajší preukaz totiž po zázname obsahuje nesprávny tvar priezviska, čím sa stáva neplatným, a o nový je občan povinný požiadať do 30 dní (§ 11 ods. 1 písm. e) a § 15 ods. 1 písm. a) zákona č. 395/2019 Z. z. o občianskych preukazoch). Následne zmenu nahláste ďalším inštitúciám (zdravotná poisťovňa, Sociálna poisťovňa, banka, zamestnávateľ) a vymeňte si vodičský preukaz či cestovný pas.

3. Poplatky

• Záznam o tvare priezviska bez koncovky: 0 € (§ 19 ods. 8 zákona č. 154/1994 Z. z.).
• Vyhotovenie nového sobášneho listu: 7 € (položka 2 písm. b) sadzobníka zákona č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch).
• Nový občiansky preukaz: 7 € (položka 22a písm. a) sadzobníka).

Správny poplatok 140 € (položka 19 písm. c) sadzobníka) sa platí len pri povoľovanej zmene mena alebo priezviska „v ostatných prípadoch“ – teda napríklad ak by ste chceli prijať úplne iné priezvisko. Váš prípad to nie je.

4. Na čo si dať pozor

• Tvar bez koncovky sa po zázname použije vo všetkých ďalších výpisoch a potvrdeniach – tvary nemožno ľubovoľne striedať.
• Cesta späť je ťažšia: ak by ste sa neskôr rozhodli koncovku „-ová“ opäť používať, taká žiadosť sa už podľa § 19 ods. 9 zákona č. 154/1994 Z. z. považuje za žiadosť o zmenu priezviska podľa zákona č. 300/1993 Z. z. – teda s povolením okresného úradu podľa § 6 ods. 1 a § 9 zákona č. 300/1993 Z. z. a so spomínaným poplatkom 140 €.
• Ak by ste namiesto toho zvažovali návrat k rodnému priezvisku, po uplynutí troch mesiacov od právoplatnosti rozvodu ide o povoľovanú zmenu – podrobne sme ju rozobrali v odpovediach Zmena priezviska po rozvode – postup a lehota a Zmena priezviska po rozvode po uplynutí lehoty.

Zhrnutie: priezvisko po bývalom manželovi si môžete ponechať a koncovku „-ová“ odstrániť kedykoľvek, bez povolenia a bez správneho poplatku – stačí písomná žiadosť matričnému úradu, ktorý vedie zápis o Vašom manželstve (§ 19 ods. 6 a 8 zákona č. 154/1994 Z. z.). Zaplatíte len 7 € za nový sobášny list a 7 € za nový občiansky preukaz, o ktorý požiadajte do 30 dní. Pozor, opätovné prijatie koncovky by už bolo plnohodnotnou zmenou priezviska s povolením a poplatkom 140 €.

Odpoveď má informatívny charakter a vychádza zo znenia predpisov účinného k 21. augustu 2026.

Použité právne predpisy:

• Zákon NR SR č. 154/1994 Z. z. o matrikách – § 19 ods. 6 (uvedenie priezviska bez koncovky na písomnú žiadosť), § 19 ods. 8 (bez režimu zmeny priezviska a bez poplatku), § 19 ods. 9 (opätovný zápis koncovky = zmena priezviska)
• Zákon NR SR č. 300/1993 Z. z. o mene a priezvisku – § 6 ods. 1 (povoľovaná zmena priezviska), § 9 (príslušnosť okresného úradu)
• Zákon NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch – sadzobník: položka 2 písm. b) (výpis z matriky 7 €), položka 19 písm. c) (zmena priezviska 140 €), položka 22a písm. a) (občiansky preukaz 7 €)
• Zákon č. 395/2019 Z. z. o občianskych preukazoch – § 11 ods. 1 písm. e) (neplatnosť preukazu s nesprávnym údajom), § 15 ods. 1 písm. a) (povinnosť požiadať o nový preukaz do 30 dní)

S pozdravom

Mgr. Ondřej Hanisch, advokátsky koncipient
Advokátska kancelária Samec & partners, s. r. o.