Môžem skladby kúpené na iTunes používať komerčne, keď mám vyriešenú SOZA a SLOVGRAM
Podnikám v službe veľmi blízkej DJ-ingu. Je možné zakúpiť skladby cez platformy ako iTunes, Amazon Music alebo Qobuz a následne ich používať v komerčnom prostredí na účely podnikania, ak mám vyriešenú SOZA a SLOVGRAM? Moja úvaha je, že som za skladby zaplatil, mám ich na disku a po zaplatení poplatkov SOZA a SLOVGRAM ich môžem používať komerčne. Alebo je legálnou cestou len zdroj, ktorý komerčné použitie výslovne povoľuje, prípadne priama zmluva s vydavateľstvom? Ide o mainstreamové zahraničné, slovenské aj české skladby.neuvedené
Dobrý deň,
Vaša úvaha je správna približne z polovice. Verejné hranie kúpených mainstreamových skladieb sa poplatkami SOZA a SLOVGRAM skutočne vyriešiť dá. Samotný nákup na iTunes, Amazon Music či Qobuz Vám však komerčné oprávnenie nedáva a popri poplatkoch za verejné použitie potrebujete aj licencie na tzv. pracovné rozmnoženiny, teda na samotné kópie skladieb vo Vašej knižnici.
1. Na každej nahrávke viaznu tri vrstvy práv. Práva autorov hudby a textu (§ 19 zákona č. 185/2015 Z. z.), práva výkonných umelcov (§ 97 zákona č. 185/2015 Z. z.) a práva výrobcu zvukového záznamu, spravidla vydavateľstva (§ 109 zákona č. 185/2015 Z. z.). Každé použitie, vrátane vyhotovenia rozmnoženiny aj uvedenia na verejnosti, vyžaduje súhlas alebo zákonnú výnimku, preto sa každá vrstva rieši samostatne.
2. Nákup v obchode nie je súhlas na komerčné použitie. Nákup v iTunes a podobných obchodoch je právne licenčná zmluva, ktorej obsah určujú podmienky obchodu (§ 65 zákona č. 185/2015 Z. z.). Podmienky Apple Media Services použitie výslovne obmedzujú:
„You may use the Services and Content only for personal, noncommercial purposes.“
Aj keby obchod komerčné použitie výslovne nezakazoval, podľa § 67 ods. 2 zákona č. 185/2015 Z. z. platí licencia len v rozsahu nevyhnutnom na účel zmluvy, teda na osobné počúvanie. Neobstojí ani argument „zaplatil som, súbor je môj“: vyčerpanie práva podľa § 22 ods. 2 zákona č. 185/2015 Z. z. sa týka len ďalšieho predaja konkrétnej rozmnoženiny a Súdny dvor EÚ v rozsudku veľkej komory C-263/18 Tom Kabinet z 19. 12. 2019 potvrdil, že pri digitálnych súboroch stiahnutých online k vyčerpaniu nedochádza. Nákup je teda len legálny zdroj, nevyhnutný, ale nie postačujúci prvý krok.
3. Kópie pre Vašu knižnicu treba licencovať osobitne. Skopírovanie kúpenej skladby na disk, USB či do softvéru je vyhotovením rozmnoženiny (§ 21 zákona č. 185/2015 Z. z.). Výnimka pre súkromnú potrebu podľa § 42 zákona č. 185/2015 Z. z. platí len pre fyzickú osobu a len na účel, „ktorý nie je priamo ani nepriamo obchodný“, na podnikanie sa teda použiť nedá. Autorskú vrstvu rieši hromadná licenčná zmluva so SOZA pre dídžejov na pracovné rozmnoženiny; podmienkou je legálny pôvod skladieb, ktorý musíte vedieť pri kontrole preukázať dokladom (porov. § 35 ods. 3 zákona č. 185/2015 Z. z.), a licencia platí len pre územie SR. Vrstvu interpretov a výrobcov rieši SLOVGRAM: registrovaný diskotekár s ním uzatvára zmluvu a za poplatok podľa sadzobníka si môže vyhotoviť pracovnú rozmnoženinu z legálne nadobudnutého nosiča alebo zo skladby kúpenej cez internet, s daňovým dokladom ku každej skladbe. Aktuálne podmienky a sadzby si pred podpisom overte priamo v oboch organizáciách.
4. Verejné hranie je ďalšie samostatné použitie, to poplatky riešia. Púšťanie hudby publiku prítomnému na mieste je technické predvedenie diela (§ 26 zákona č. 185/2015 Z. z.), ozvučenie prevádzky či prenos mimo miesta produkcie je verejný prenos (§ 27 zákona č. 185/2015 Z. z.). Autorov licencuje SOZA, v prevádzkarňach rozšírenou hromadnou licenčnou zmluvou (§ 80 ods. 1 písm. a) zákona č. 185/2015 Z. z.); spravidla ju uzatvára usporiadateľ alebo prevádzkovateľ, preto si zmluvne vyjasnite, kto ju nesie. Interpret a výrobca už verejné hranie vydanej nahrávky zakázať nemôžu, majú len právo na primeranú odmenu (§ 99 zákona č. 185/2015 Z. z., § 110 zákona č. 185/2015 Z. z.), ktorú vyberá SLOVGRAM. V tejto časti Vaša logika sedí.
5. Zostatkové riziká a najčistejšia cesta. Licencie SOZA a SLOVGRAM pokrývajú len nositeľov práv, ktorých tieto organizácie zastupujú, a len územie SR. Pri mainstreamovom zahraničnom, slovenskom a českom repertoári je pokrytie v praxi široké a model „legálny nákup + DJ licencie SOZA a SLOVGRAM + vyriešené verejné použitie“ sa na Slovensku bežne akceptuje, stopercentnú istotu pre každú jednu nahrávku Vám však nedáva. Právne najčistejšie preto kryje aj zvyšok zdroj, ktorý komerčné použitie výslovne povoľuje, alebo priama licenčná zmluva s nositeľmi práv (vydavateľstvom). Pozor na spotrebiteľské streamovacie účty, tie verejné použitie štandardne nepripúšťajú; obmedzenia v podmienkach Amazon Music a Qobuz si preverte, budú pravdepodobne obdobné ako pri Apple.
Zhrnutie: Samotný nákup skladieb komerčné práva nezakladá, je len legálnym zdrojom. Na Váš zámer potrebujete: (1) zmluvu so SOZA na pracovné rozmnoženiny, (2) zmluvu so SLOVGRAM-om vrátane spoplatnenej pracovnej rozmnoženiny, (3) vyriešené verejné použitie na každom podujatí či v prevádzke (SOZA + SLOVGRAM, spravidla na strane usporiadateľa, rozdelenie si upravte zmluvne). Zdroj s výslovnou komerčnou licenciou alebo priama zmluva s vydavateľstvom riziko ďalej znižuje. S nastavením zmlúv a podmienok voči prevádzkam a usporiadateľom Vám radi pomôžeme.
S pozdravom
Mgr. Ondřej Hanisch, advokátsky koncipient
Advokátska kancelária Samec & partners, s. r. o.